RESSOURCES 

GUIDE DU DANSEUR

 

Pour savoir quoi faire et quoi éviter sur le plancher de danse

2- UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À L'HYGIÈNE


La danse implique nécessairement la proximité avec l’autre. Pour que l’expérience soit agréable pour tous, il convient de ne pas négliger les éléments suivants: ★ S’être douché au préalable et être vêtu de vêtements propres est impératif; ★ Utilisez du déodorant ou de l’antisudorifique, et prévoyez en apporter avec vous; ★ Le brossage des dents devrait faire partie de vos bonnes habitudes avant la danse; ★ Si vous transpirez abondamment, prévoyez des chandails de rechange et évitez les chandails sans manches; ★ Si vous vous parfumez, faites-le modérément; ★ Si vous avez les cheveux longs, prenez soin de les remonter pour éviter de fouetter le visage de votre partenaire.




3- UNE CONDUITE EMPREINTE DE RESPECT


Le plancher de danse est un microcosme de notre société, où plusieurs personnes se réalisent et se valorisent. Le respect y est toujours de mise. Certaines situations peuvent être délicates : voici quelques points qui nécessitent tact et civilité. ★ Une étiquette du toucher : la permission de toucher votre partenaire se limite à la durée de la danse et se restreint aux points de connexion suivants : mains, bras, épaules, dos, taille et en quelques occasions, genoux; ★ Savoir décliner une danse : si la raison est qu’on vous a déjà demandé ou que vous avez besoin d’une pause, revenez chercher cette personne ultérieurement. Si vous ne désirez simplement pas danser avec cette personne, dites poliment «non, merci» en souriant; ★ En classe, ne parlez pas en même temps que vos professeurs, et demandez leur aide si vous croyez que votre partenaire commet une erreur (ne blâmez pas l’autre ouvertement).




1- UNE ATTITUDE ACCUEILLANTE ET INCLUSIVE


La danse reçoit une clientèle diversifiée, qui participe pour diverses raisons et qui poursuit divers objectifs, mais qui se rejoint sur un point : le plaisir de danser. ★ Demandez aux autres pour danser, ne vous contentez pas d’attendre; ★ Souriez : un sourire peut faire une grande différence pour la personne qui le reçoit; ★ Durant la danse sociale, dansez : ne jamais «enseigner» ou corriger votre partenaire; ★ À moins d’en recevoir la demande explicite, n’offrez pas de rétroaction : elle pourrait être mal reçue; ★ Dansez avec tous, des plus débutants aux plus avancés, car nous sommes tous présents pour avoir du plaisir et progresser; ★ Concentrez votre énergie sur les gens avec lesquels vous pouvez danser, et non sur ceux qui vous refusent une danse : vous ne resterez pas assis bien longtemps!




4- UNE RESPONSABILITÉ PARTAGÉE


Nous avons tous notre rôle à jouer dans ce qui résulte en une «bonne» ou une «mauvaise» danse. Notre attitude à cet égard peut faire une grande différence pour soi comme pour l’autre. ★ L’apprentissage de la danse n’est jamais figé. C’est pourquoi nous vous encourageons à faire progresser vos capacités comme danseur en vous inscrivant aux cours et aux ateliers offerts par la communauté; ★ Usez de douceur : la danse sociale ne consiste jamais à tirer ni à pousser avec les bras, que vous soyez leader ou follower; ★ Soyez conscient de votre espace afin d’éviter les collisions; ★ Lorsque vous ne dansez pas, placez-vous en retrait, au pourtour de la salle; ★ Si votre partenaire se blesse, cessez de danser et demeurez ensemble pour prendre soin de la blessure.




5- QUELLE VISION ADOPTE WESTIE MONTRÉAL DANS CETTE DISCUSSION?


NOUS ENCOURAGEONS: ★ Le plaisir à travers la danse; ★ La diversité et l’accueil de tous; ★ La promotion du WCS à Montréal; ★ La participation de tous pour la croissance de notre communauté. NOUS NE TOLÉRONS: ★ Aucune forme de harcèlement ou de violence, en particulier toute violence à caractère sexuel; ★ Aucune forme de discrimination. NOUS NOUS ENGAGEONS À: ★ Offrir un environnement sécuritaire et amusant où tous peuvent apprendre, faire des rencontres et exprimer leur créativité; ★ Offrir un espace d’écoute pour quelque complainte que ce soit, et si besoin est, prendre des mesures pour y remédier.





FRANÇAIS

2- SPECIAL ATTENTION TO HYGIENE


Dance necessarily implies proximity to the other. For the experience to be enjoyable for everyone, the following elements should not be overlooked: ★ To have showered beforehand and to be dressed in clean clothes is imperative; ★ Use deodorant or antiperspirant and plan to bring it with you; ★ Brushing your teeth should be part of your good habits before the dance; ★ If you sweat profusely, plan for extra sweaters and avoid sleeveless sweaters; ★ If you scent, do it moderately; ★ If you have long hair, make sure you put it back up to avoid whipping your partner's face.




3- A RESPECTFUL BEHAVIOR


The dance floor is a microcosm of our society, where many people realize and value themselves. Respect is always there. Some situations may be delicate: here are some points that require tact and civility. ★ A touch label: permission to touch your partner is limited to the duration of the dance and is restricted to the following connection points: hands, arms, shoulders, back, size and on some occasions, knees; ★ Know how to decline a dance: if the reason is that you have already been asked or that you have need a break, come back for this person later. If you do not wish just do not dance with this person, say politely "no, thank you" with a smile; ★ In class, do not talk at the same time as your teachers, and ask for their help if you think your partner is making a mistake (do not blame the other openly).




1- A HAPPY AND INCLUSIVE ATTITUDE


The dance has a diversified clientele, which participates for various reasons and pursues various objectives, but which is joined on one point: the pleasure of dancing. ★ Ask others to dance, do not just wait; ★ Smile: a smile can make a big difference to the person who receives it; ★ During social dancing, dance: never "teach" or correct your partner; ★ Unless explicitly requested, do not offer feedback: it could be badly received; ★ Dance with everyone, from beginners to advanced, because we are all present to have fun and progress; ★ Focus your energy on the people you can dance with, not on those who refuse you a dance: you will not sit long!




4- SHARED RESPONSIBILITY


We all have our part to play in what results in a "good" or "bad" dance. Our attitude in this regard can make a big difference for you and for the other person. ★ Learning to dance is never static. That's why we encourage you to advance your abilities as a dancer by registering for courses and workshops offered by the community; ★ Use softness: social dancing is never about pulling or pushing with your arms, whether you're a leader or follower; ★ Be aware of your space to avoid collisions; ★ When you're not dancing, stand back, around the room; ★ If your partner gets hurt, stop dancing and stay together to take care of the injury.




5- WHAT VISION ADOPTS WESTIE MONTRÉAL IN THIS DISCUSSION?


WE ENCOURAGE: ★ The pleasure through the dance; ★ Diversity and the welcome of all; ★ The promotion of WCS in Montreal; ★ The participation of all for the growth of our community. WE DO NOT TOLERATE: ★ No form of harassment or violence, especially any sexual violence; ★ No form of discrimination. WE ARE COMMITTED TO: ★ Provide a safe and fun environment where everyone can learn, make meetings and express their creativity; ★ Offer a listening space for any complaint, and if necessary, take steps to remedy it.





 

ANGLAIS

AIDE-MÉMOIRE

Du DJ en devenir

RÔLE ET RESPONSABILITÉS


☐ Fournir un flot de musique continue en respectant les balises données par l’organisateur(trice) de la soirée ; ☐ S’adapter aux particularités de la soirée (thématique [toutefois, éviter de mettre des chansons 100% thématiques dans une soirée, ce qui peut déplaire aux danseurs], forte présence de nouveaux danseurs, présence de danseurs expérimentés, etc.) ; ☐ S’approprier les qualités professionnelles suivantes : ponctualité, préparation adéquate, ouverture et écoute face aux besoins et aux requêtes des danseurs (tout en gardant son veto final, si les demandes ne sont pas appropriées pour une soirée de WCS) ; ☐ S’assurer de bien préparer son matériel, tant physique (ordinateur, fils si besoin est, écouteurs, etc.) que virtuelle (logiciels adéquats, mises à jour effectuées, accès à Internet, etc.) Toujours prévoir un plan B, au cas où) ; ☐ Démontrer une bonne capacité d’adaptation en fonction des impondérables durant la soirée ; ☐ Collaborer efficacement avec les autres DJ de la soirée, s’il y en a, afin de prévenir autant que possible les doublons ou les transitions bancales.




LIGNES DIRECTRICES


☐ Vitesse de la musique (lent = 90 bpm et moins, moyen = 90-110 bpm, rapide = 110 bpm et plus) selon la soirée, en s’assurant d’offrir une variété et en limitant en tout temps la musique rapide, surtout en début de soirée (musique lente et rythme constant) ; ☐ Variété des styles (Pop, RnB, Blues, Soul, Électro, Acoustique, Hip-Hop, Country, Trip Hop, Zouk [sans en abuser s’il s’agit d’une soirée 100% WCS]), priorité pour environ 50% de musiques entendues en compétition et en événements de WCS ; ☐ Transitions entre les différentes vitesses (encadrer une piste rapide de chansons plus lentes) et les différents styles ;
☐ Chansons dites « propres » : éviter les longues introductions, les publicités, les messages des artistes à la fin des chansons, ou les pistes dites « explicites » autant que faire se peut (à éviter complètement dans les événements de grande envergure) ;
☐ Chansons dont vous détenez les droits (achetées, ou via streaming : Spotify ou Apple Music) ;
☐ Balance entre les chansons d’artistes féminins et masculins ;
☐ Alternance des rythmes et des niveaux de popularité afin de créer une polarité musicale qui permettra de satisfaire aux goûts de tous ;
☐ Gestion efficace de la nouveauté (les chansons récentes et peu connues devraient être
entrecoupées de pistes davantage connues et maîtrisées par les danseurs, et il en va de même pour les succès souvenirs d’il y a plusieurs années).
N’oubliez pas : nous avons chacun notre style, mais les danseurs sont notre priorité!
Nous voulons les faire danser et les garder sur la piste de danse! ☺





FRANÇAIS

2- UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À L'HYGIÈNE


La danse implique nécessairement la proximité avec l’autre. Pour que l’expérience soit agréable pour tous, il convient de ne pas négliger les éléments suivants: ★ S’être douché au préalable et être vêtu de vêtements propres est impératif; ★ Utilisez du déodorant ou de l’antisudorifique, et prévoyez en apporter avec vous; ★ Le brossage des dents devrait faire partie de vos bonnes habitudes avant la danse; ★ Si vous transpirez abondamment, prévoyez des chandails de rechange et évitez les chandails sans manches; ★ Si vous vous parfumez, faites-le modérément; ★ Si vous avez les cheveux longs, prenez soin de les remonter pour éviter de fouetter le visage de votre partenaire.




3- UNE CONDUITE EMPREINTE DE RESPECT


Le plancher de danse est un microcosme de notre société, où plusieurs personnes se réalisent et se valorisent. Le respect y est toujours de mise. Certaines situations peuvent être délicates : voici quelques points qui nécessitent tact et civilité. ★ Une étiquette du toucher : la permission de toucher votre partenaire se limite à la durée de la danse et se restreint aux points de connexion suivants : mains, bras, épaules, dos, taille et en quelques occasions, genoux; ★ Savoir décliner une danse : si la raison est qu’on vous a déjà demandé ou que vous avez besoin d’une pause, revenez chercher cette personne ultérieurement. Si vous ne désirez simplement pas danser avec cette personne, dites poliment «non, merci» en souriant; ★ En classe, ne parlez pas en même temps que vos professeurs, et demandez leur aide si vous croyez que votre partenaire commet une erreur (ne blâmez pas l’autre ouvertement).




1- UNE ATTITUDE ACCUEILLANTE ET INCLUSIVE


La danse reçoit une clientèle diversifiée, qui participe pour diverses raisons et qui poursuit divers objectifs, mais qui se rejoint sur un point : le plaisir de danser. ★ Demandez aux autres pour danser, ne vous contentez pas d’attendre; ★ Souriez : un sourire peut faire une grande différence pour la personne qui le reçoit; ★ Durant la danse sociale, dansez : ne jamais «enseigner» ou corriger votre partenaire; ★ À moins d’en recevoir la demande explicite, n’offrez pas de rétroaction : elle pourrait être mal reçue; ★ Dansez avec tous, des plus débutants aux plus avancés, car nous sommes tous présents pour avoir du plaisir et progresser; ★ Concentrez votre énergie sur les gens avec lesquels vous pouvez danser, et non sur ceux qui vous refusent une danse : vous ne resterez pas assis bien longtemps!




4- UNE RESPONSABILITÉ PARTAGÉE


Nous avons tous notre rôle à jouer dans ce qui résulte en une «bonne» ou une «mauvaise» danse. Notre attitude à cet égard peut faire une grande différence pour soi comme pour l’autre. ★ L’apprentissage de la danse n’est jamais figé. C’est pourquoi nous vous encourageons à faire progresser vos capacités comme danseur en vous inscrivant aux cours et aux ateliers offerts par la communauté; ★ Usez de douceur : la danse sociale ne consiste jamais à tirer ni à pousser avec les bras, que vous soyez leader ou follower; ★ Soyez conscient de votre espace afin d’éviter les collisions; ★ Lorsque vous ne dansez pas, placez-vous en retrait, au pourtour de la salle; ★ Si votre partenaire se blesse, cessez de danser et demeurez ensemble pour prendre soin de la blessure.




5- QUELLE VISION ADOPTE WESTIE MONTRÉAL DANS CETTE DISCUSSION?


NOUS ENCOURAGEONS: ★ Le plaisir à travers la danse; ★ La diversité et l’accueil de tous; ★ La promotion du WCS à Montréal; ★ La participation de tous pour la croissance de notre communauté. NOUS NE TOLÉRONS: ★ Aucune forme de harcèlement ou de violence, en particulier toute violence à caractère sexuel; ★ Aucune forme de discrimination. NOUS NOUS ENGAGEONS À: ★ Offrir un environnement sécuritaire et amusant où tous peuvent apprendre, faire des rencontres et exprimer leur créativité; ★ Offrir un espace d’écoute pour quelque complainte que ce soit, et si besoin est, prendre des mesures pour y remédier.





ANGLAIS